6月1日より開始

Start from June 1st

6월1일부터시작

从6月1日开始

18才以上、12年間の学校教育（高等学校相当）を修了した外国籍の方で、以下の条件のいずれか1つに該当する方。

• 日本語能力試験N1（1級）、またはN2（2級）に合格した方
• 日本留学試験の日本語科目200点以上取得した方
• BJT400点以上取得した方
• 法務省告示を受けた日本語教育機関で6か月以上の教育を受けた方
• 日本学校教育第1条に規定する学校で1年以上の教育を受けた方（幼稚園を除く）
• 受講、学習に支障のない方

Foreign students eligible to study at our college must have completed at least 12 years of primary and secondary education, and have satisfied one or more of the following:

• Passed the 1st or 2nd grade of the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT)
• Have a score of 200 points or more on the Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU)
• BJT(Business Japanese Proficiency Test)400 points and above.
• Studied Japanese for 6 months or more in a Japanese language program approved by Japanese Ministry of Justice.
• Received at least a year of education at a school recognized by Section 1 of the Japan School Education Act (excluding kindergartens)
• The college will only accept applicants who are committed to completing the course of study.

18세 이상,12년간의 학교 교육(고등학교 해당)을 수료하거나 그와 동등한 자격을 갖춘 외국 국적자로 이하 조건에 한가지라도 해당되는 자.

• 일본어,능력시험(JLPT) 1급, 또는 2급에 합격한 자.
• 일본유학시험(EJU) 일본어과목 200점 이상 취득한 자.
• BJT(Business Japanese Proficiency Test)400점이상 취득한 자.
• 법무성 인가의 일본어교육기관에서 6개월 이상 교육을 받은자.
• 일본학교교육법 제 1조에 규정한 학교에서 1년 이상 교육을 받은 자(유치원 제외).
• 수강, 면학에 지장이 없는 자.

18岁以上,拥有外国国籍并完成12年以上学校教育（相当于高中毕业程度）,还满足下列条件中的任何一项的人.

• 日本语能力试验(JLPT) 1级,或是2级的合格者
• 日本留学考试(EJU)的日语科目达到200分以上
• BJT(Business Japanese Proficiency Test)考试达到400分以上
• 在法务省公告的日语教育机构具有6个月以上的留学经历者
• 在日本学校教育法第一条中规定的学校中接受过1年以上的教育（除了幼儿园）
• 上课或学习语言方面没有障碍者

総合型選抜のエントリーは6月1日～

※詳細につきましては、学校までお問い合わせください。

Entry for comprehensive selection starts June 1

※Please contact the school for further details.

종합형 선발의 엔트리는 6월 1일부터

※상세한 부분에 대해서는 학교로 문의하시기 바랍니다

6月1日开始综合选拔报名

※详细内容请向学校咨询

本校を第一志望とされる、現在日本語学校に在学中の方は下記の3点の基準で学校から推薦を受けてください。

1. 出席率が90％以上の方
2. 自分が進みたい分野に、情熱を持って努力していける方
3. 日本語の能力が、本校の勉学に支障ないと判断される方

※日本語学校推薦の方は、原則、他校との併願ができません。

This is available to students whose only preference is this school and who sit the entrance examination.

1. Students with an attendance rate of 90% or higher;
2. Students who will bring passion and effort to their desired field of study;
3. Students who have been assessed as having no learning difficulties at this school with regard to Japanese ability.

※If you are a preferred applicant from a Japanese language school, you cannot apply to our college and the other at the same time.

본교를 일지망으로 하며 현재 일본어학교에 재학중인 분은 아래의 3가지 기준으로 학교에서 추천을 받아 주십시오.

1. 출석율이 90% 이상인 사람.
2. 진학하려는 분야에 정열을 가지고 노 력할 수 있는 사람.
3. 일본어의 능력이 본교에서 공부하는데 지장이 없다고 판단되는 사람.

※일본어학교 추천을 이용하는 학생은 원칙적으로 타학교와의 중복신청을 할 수 없습니다.

现在在日语学校就读, 第一志愿为本校的学生, 在以下三个标准的前提下, 请所在日语学校出具推荐信。

1. 出席率在90％以上
2. 具有明确的专业目标, 能够努力进取
3. 具有本校教学所需的日语能力

※利用「日语学校推荐」这种报名方式的学生, 原则上不可以在同时报考其他学校。

本校を第一志望として受験される方が対象となります。

This is available to students whose only preference is this school and who sit the entrance examination.

본교를 일지망으로 수험하는 사람이 대상입니다.

以考本校第一志愿者为对象。

書類や作文の内容、必要記入項目の不備がないか等を確認します。

Check the contents of the documents and essays, and whether there are any incomplete items in the required fields.

서류와 작문의 내용, 필요한 입장 결함이 없는지 등을 확인합니다.

审查所提交文件和论文的内容，以及本校要求的项目是否有任何漏填之处。

あなたの将来の目標や目的を確認する面接です。

This is an interview to confirm your future goals and objectives.

여러분의 미래의 목표와 목적을 확인하는 면접입니다.

以面试来确认您将来理想的目标和目的。

申込資格

• 日本語能力試験N1（1級）、またはN2（2級）に合格した方
• 日本留学試験の日本語科目200点以上取得した方
• BJT400点以上取得した方
• 法務省告示を受けた日本語教育機関で6か月以上の教育を受けた方

特別待遇の内容・・・学費を年額65万円とする
定員・・・1学年20名

Qualifications for application

• Passed the 1st or 2nd grade of the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT)
• Have a score of 200 points or more on the Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU)
• BJT400 points and above.
• Studied Japanese for 6 months or more in a Japanese language program approved by Japanese Ministry of Justice.

Contents of special treatment・・・Tuition is 650,000 yen per year
Capacity・・・20 people in one grade

신청 자격

• 일본어능력시험(JLPT) 1급, 또는 2급에 합격한 자.
• 일본유학시험(EJU) 일본어과목 200점 이상 취득한 자.
• BJT400점이상 취득한 자.
• 법무성 인가의 일본어교육기관에서 6개월 이상 교육을 받은자..

특별 대우의 내용・・・학비는 연간 65 만엔입니다.
정원・・・1 학년 20 명

申请资格

• 日本语能力试验(JLPT)1级,或是2级的合格者
• 日本留学考试(EJU)的日语科目达到200分以上
• BJT考试达到400分以上
• 在法务省公告的日语教育机构具有6个月以上的留学经历者

特殊待遇的内容・・・每年学费为65万日元
招生名额・・・一年级20人